1
00:02:37,310 --> 00:02:38,755
- Apa masalahnya?

2
00:02:38,755 --> 00:02:41,126
Bukankah kamu menyukainya pada awalnya?

3
00:02:41,488 --> 00:02:45,042
- Itu menyakitkanku justru karena dia adalah seseorang yang aku suka.

4
00:02:45,660 --> 00:02:47,371
- Dia baru saja mengakuinya.

5
00:02:47,665 --> 00:02:49,227
Hah?
- Tidak.

6
00:02:49,228 --> 00:02:50,955
- Biarkan semua orang tahu apa yang kamu suka.

7
00:02:50,955 --> 00:02:52,585
- Tidak, kumohon.

8
00:05:23,941 --> 00:05:26,460
- Hanya karena aku menyukai seseorang

9
00:05:27,043 --> 00:05:29,460
Saya diperkosa empat kali dalam satu malam.

10
00:05:29,491 --> 00:05:30,507
[Untuk ibu]

11
00:05:30,546 --> 00:05:32,835
- Aku siap mati.

12
00:05:34,918 --> 00:05:37,658
[Untuk adikku]

13
00:06:34,103 --> 00:06:39,334
[Untuk ibu]

14
00:07:27,384 --> 00:07:29,939
- Sebelum menceritakan kisah ini,

15
00:07:29,939 --> 00:07:33,705
izinkan saya memperkenalkan Anda secara singkat
temanku, Liang.

16
00:07:34,087 --> 00:07:38,001
Saya bertemu dengannya di Shanghai tiga tahun lalu.

17
00:07:38,150 --> 00:07:40,459
Hmm... kami berteman baik.

18
00:07:40,459 --> 00:07:42,853
Dia dibesarkan oleh neneknya,

19
00:07:42,853 --> 00:07:45,918
tapi dia tidak terlalu sehat.

20
00:07:46,134 --> 00:07:50,417
Tahun sebelumnya, saat saya berakting dalam film "Adonis",

21
00:07:50,820 --> 00:07:54,043
dia telah berusia tiga puluh tahun.

22
00:07:54,798 --> 00:07:57,334
Saya telah menyebutkan hal itu kepadanya

23
00:07:57,359 --> 00:07:59,530
dia bisa saja menjadi asistenku selama syuting

24
00:07:59,530 --> 00:08:02,035
dan dia sangat senang dengan hal itu.

25
00:08:02,035 --> 00:08:04,324
Jadi kami segera mengambil keputusan

26
00:08:04,324 --> 00:08:06,090
dan kami mengajukan permohonan visa.

27
00:08:06,090 --> 00:08:07,988
Kami hampir merencanakan semuanya

28
00:08:07,988 --> 00:08:11,876
kapan, seminggu sebelum keberangkatan,

29
00:08:12,254 --> 00:08:16,584
Liang, karena hujan atau cuaca buruk,
dia masuk angin.

30
00:08:17,035 --> 00:08:19,334
Hmmmm....

31
00:08:19,572 --> 00:08:22,244
Dia sangat sakit sehingga dia tidak bisa
untuk bangun dari tempat tidur.

32
00:08:22,244 --> 00:08:24,856
Tanggal keberangkatan sudah dekat

33
00:08:24,856 --> 00:08:27,122
Liang masih sakit parah.

34
00:08:27,126 --> 00:08:29,317
Jadi aku menyuruhnya untuk melupakannya kali ini,

35
00:08:29,317 --> 00:08:32,085
untuk kembali bersama yang bisa kulakukan sendiri.

36
00:08:32,385 --> 00:08:34,751
Lalu aku pergi.

37
00:08:35,569 --> 00:08:39,876
Syuting di Taiwan berjalan dengan baik

38
00:08:39,937 --> 00:08:44,376
sampai saya berangkat ke Taipei

39
00:08:44,605 --> 00:08:47,709
untuk membuat cetakan.

40
00:08:47,746 --> 00:08:54,334
Tiba-tiba saya mulai merasa tidak enak badan.

41
00:08:54,520 --> 00:08:57,835
Aku merasa seperti sedang kesurupan,

42
00:08:57,988 --> 00:08:59,292
benar-benar kelelahan

43
00:08:59,306 --> 00:09:01,084
Karena saya harus tetap dalam posisi tegak

44
00:09:01,084 --> 00:09:02,626
sepanjang waktu

45
00:09:02,626 --> 00:09:06,293
untuk dapat membuat salinan persisnya

46
00:09:06,293 --> 00:09:08,085
dari seluruh tubuhku.

47
00:09:08,084 --> 00:09:10,376
Butuh waktu berjam-jam

48
00:09:10,376 --> 00:09:11,822
dimana aku hampir tidak bisa berdiri.

49
00:09:11,822 --> 00:09:14,103
jadi aku pingsan di studio.

50
00:09:14,103 --> 00:09:17,959
Para pekerja segera membawa saya ke rumah sakit.

51
00:09:17,959 --> 00:09:20,542
Dokter memberi tahu saya gejala saya

52
00:09:20,543 --> 00:09:23,418
mereka terkena flu.

53
00:09:23,418 --> 00:09:26,751
Suntikan, beberapa pil dan akhir cerita.

54
00:09:27,084 --> 00:09:30,826
Jadi saya pergi bersama Scud ke Festival Film Turin.

55
00:09:31,535 --> 00:09:35,793
Namun tak lama setelah kedatanganku,
demamku kembali datang.

56
00:09:35,965 --> 00:09:39,876
Awalnya saya mulai merasa mengantuk

57
00:09:39,901 --> 00:09:41,824
dan saya pikir itu jet lag.

58
00:09:41,824 --> 00:09:44,167
Aku sudah bilang pada Scud
sangat butuh tidur siang.

59
00:09:44,736 --> 00:09:47,533
Dia menyuruhku istirahat

60
00:09:47,533 --> 00:09:49,947
dan jangan khawatir tentang ulasannya,

61
00:09:49,947 --> 00:09:51,658
dia akan pergi ke pemutaran film.

62
00:09:51,697 --> 00:09:53,251
Jadi saya tertidur.

63
00:09:53,330 --> 00:09:56,697
Saya kehilangan kesadaran.

64
00:09:56,833 --> 00:09:58,945
Ketika saya bangun,

65
00:09:58,970 --> 00:10:00,954
Scud tampak bingung.

66
00:10:00,955 --> 00:10:03,041
Saya bertanya kepadanya mengapa? Saya baru saja tidur siang.

67
00:10:01,501 --> 00:10:05,084
Dia menjawab bahwa saya sudah tidur
selama dua hari berturut-turut.

68
00:10:39,431 --> 00:10:40,709
- Sakit!

69
00:10:40,709 --> 00:10:42,392
- Terlalu menyakitkan?

70
00:10:50,197 --> 00:10:52,666
Ini membuat pekerjaan saya mudah,

71
00:10:52,665 --> 00:10:54,868
tapi aku ingin tahu berapa lama kamu bisa menanggungnya.

72
00:11:07,986 --> 00:11:10,585
Hari ini mungkin cukup. saya lelah.

73
00:11:11,126 --> 00:11:13,792
Hei, bangun.

74
00:11:14,080 --> 00:11:15,335
Hai!

75
00:11:15,470 --> 00:11:16,918
Hai!

76
00:11:17,455 --> 00:11:18,835
Hai!!

77
00:11:23,501 --> 00:11:25,917
Hai!!! Hai!!!

78
00:11:25,978 --> 00:11:27,543
Jangan bercanda...

79
00:11:27,543 --> 00:11:29,210
Kamu membuatku takut

80
00:11:29,587 --> 00:11:31,042
Tolong...

81
00:11:53,087 --> 00:11:55,618
- Siap? bengkel tubuh.

82
00:11:58,369 --> 00:11:59,543
-Joe.

83
00:11:59,668 --> 00:12:02,793
[Memasak di rumah Simon]

84
00:12:02,908 --> 00:12:04,346
Joe
- Hah?

85
00:12:04,345 --> 00:12:06,459
- Bisnis baru, daging segar.

86
00:12:13,707 --> 00:12:15,126
- Putar kuncinya.

87
00:12:15,940 --> 00:12:17,393
Injak rem dulu.

88
00:12:17,418 --> 00:12:19,418
Sekarang lepaskan secara perlahan.

89
00:12:19,637 --> 00:12:20,959
Pergi.

90
00:12:28,876 --> 00:12:32,282
Sekarang tekan sinyal parkir lagi...
Lepaskan.

91
00:12:33,484 --> 00:12:37,584
Putar lagi, lagi, lagi, lagi, lagi…

92
00:12:44,405 --> 00:12:47,126
- Kak Simon?
- Apa itu?

93
00:12:47,249 --> 00:12:49,251
- Apakah Anda mengetahui tingkat kompetensi saya?

94
00:12:49,276 --> 00:12:51,960
Apa kamu tidak takut akan ada tiga mayat di dalam mobil ini?

95
00:12:51,959 --> 00:12:53,035
- Omong kosong!

96
00:12:53,035 --> 00:12:56,917
Bagaimanapun, cepat atau lambat

97
00:12:56,942 --> 00:13:00,567
mati di tanganku yang baik adalah keberuntungan terakhirmu.

98
00:13:03,488 --> 00:13:06,667
- Bisnis kita ini mungkin tidak akan bertahan lama

99
00:13:06,866 --> 00:13:10,709
- Cepat atau lambat, sampai hari terakhir.

100
00:13:10,983 --> 00:13:15,043
- Bagaimanapun kita memberikan kontribusi kita pada bumi

101
00:13:15,068 --> 00:13:18,177
- Betapa mulianya jiwa. Pemakaman yang khusyuk
atas usaha besarmu?

102
00:13:18,358 --> 00:13:21,095
- Kau tahu, aku tidak peduli soal itu, kawan Simon.

103
00:13:21,220 --> 00:13:24,168
- Ayo, ayo, keluarkan!

104
00:13:25,619 --> 00:13:27,244
- Saya seorang yatim piatu.

105
00:13:27,244 --> 00:13:29,210
Kalau-kalau aku mati...

106
00:13:29,239 --> 00:13:31,412
- Hei, hei, hei, lupakan saja!

107
00:13:31,437 --> 00:13:33,876
bagaimana Anda memprediksi akhir yang akan Anda alami

108
00:13:33,876 --> 00:13:36,209
untuk hadir di depan umum?

109
00:13:36,991 --> 00:13:38,501
- Umum?

110
00:13:38,874 --> 00:13:42,874
- Setidaknya satu orang dari atas sana mengawasi kita.

111
00:13:45,192 --> 00:13:47,209
Ada penonton hantu di sini.

112
00:13:47,210 --> 00:13:50,751
Hantu yang gantung diri.

113
00:13:53,865 --> 00:13:55,560
- Aku bunuh diri

114
00:13:55,585 --> 00:13:58,376
jadi aku menjadi hantu pengembara.

115
00:13:58,418 --> 00:14:00,288
dan kemudian...

116
00:14:03,624 --> 00:14:06,210
Saya menemukan kekuatan saya untuk dimiliki

117
00:14:07,272 --> 00:14:11,584
terutama menjadi tamu roh rendahan.

118
00:14:23,703 --> 00:14:25,893
Tujuan pertama saya adalah Jepang.

119
00:14:25,918 --> 00:14:27,751
[LAUT POHON]

120
00:14:28,025 --> 00:14:31,900
Saya bertemu dengan idola saya siapa
dia datang untuk mempromosikan film tersebut

121
00:14:31,900 --> 00:14:33,626
"Adonis".

122
00:14:45,585 --> 00:14:48,251
Keberuntungan saya datang setelah kematian

123
00:14:48,663 --> 00:14:51,709
membawaku ke Spanyol.

124
00:15:58,451 --> 00:16:00,126
- Oke, ini dia.

125
00:16:00,126 --> 00:16:03,209
- Terima kasih banyak, kamu yang terbaik. Kerja bagus.

126
00:16:03,412 --> 00:16:05,826
- Terima kasih kembali. Nikmati pestanya.

127
00:16:05,921 --> 00:16:07,543
- Aku harap kamu bisa datang juga.

128
00:16:07,543 --> 00:16:09,387
Ketika saya pergi mengunjungi teman-teman saya, mereka selalu bertanya kepada saya

129
00:16:09,387 --> 00:16:11,418
dari penata rambut Asia saya.

130
00:16:12,535 --> 00:16:13,751
Hei,

131
00:16:13,826 --> 00:16:16,501
ayo sibuk, ini sudah enam bulan ya?

132
00:16:16,509 --> 00:16:19,084
Anda perlu menemukan seseorang yang mencintai Anda.

133
00:16:22,040 --> 00:16:23,834
Dimana kamu tinggal sekarang?

134
00:16:23,834 --> 00:16:26,084
- Aku tinggal bersama seorang teman,

135
00:16:27,596 --> 00:16:29,198
dia menjamuku di rumahnya...
- Oh baiklah.

136
00:16:29,223 --> 00:16:30,801
-sampai...

137
00:16:31,582 --> 00:16:32,959
- Saya mengerti.

138
00:16:34,142 --> 00:16:36,126
- Terima kasih banyak untuk semuanya.

139
00:16:38,489 --> 00:16:41,544
- Pokoknya, aku akan memberitahumu setelah aku selesai bekerja, oke?

140
00:16:41,569 --> 00:16:43,751
- Oke, sampai jumpa.
- Ya, sampai jumpa, sampai jumpa.

141
00:16:50,793 --> 00:16:53,376
- Oke, sampai jumpa.
- Terima kasih.

142
00:16:53,376 --> 00:16:55,459
Sampai jumpa lagi, terima kasih banyak.

143
00:18:17,667 --> 00:18:20,659
- Hei,

144
00:18:22,321 --> 00:18:23,959
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

145
00:18:24,470 --> 00:18:26,418
aku akan menjagamu.

146
00:18:28,801 --> 00:18:31,293
Bagaimana kalau kita berdansa? Ayo, ayo pergi.

147
00:20:48,421 --> 00:20:50,921
Saya pasti terkesan oleh hantu

148
00:20:51,671 --> 00:20:53,835
Lihatlah sekeliling.

149
00:21:19,384 --> 00:21:21,042
- Nah,

150
00:21:21,306 --> 00:21:23,459
Saya merasa lebih baik.

151
00:21:32,959 --> 00:21:35,084
Terima kasih terima kasih.

152
00:21:43,762 --> 00:21:45,626
Kita berdua?

153
00:21:45,699 --> 00:21:47,542
Dengan serius?

154
00:21:47,582 --> 00:21:50,334
- Namaku Erik. Siapa namamu?

155
00:21:55,363 --> 00:21:56,667
Touya?

156
00:21:57,465 --> 00:21:59,376
Senang bertemu dengan Anda.

157
00:22:00,277 --> 00:22:03,334
- Aku kenal semua pria baik

158
00:22:03,655 --> 00:22:05,418
dari Barcelona.

159
00:22:06,355 --> 00:22:08,626
- Semua orang di sini adalah turis,

160
00:22:08,626 --> 00:22:10,751
mereka cenderung demikian.

161
00:22:15,759 --> 00:22:19,292
- Saya sangat beruntung mengenal Anda

162
00:22:19,317 --> 00:22:21,609
dan itu sungguh menyenangkan.

163
00:22:21,699 --> 00:22:25,334
- Oh, kamu berbicara bahasa Spanyol dengan sangat baik.

164
00:22:25,551 --> 00:22:26,834
Seribu terima kasih.

165
00:22:27,684 --> 00:22:29,043
Bagus.

166
00:22:33,590 --> 00:22:36,126
- Aku terus bertanya tentang Liang

167
00:22:36,254 --> 00:22:38,488
selama saya berada di luar negeri.

168
00:22:38,489 --> 00:22:40,153
Apakah dia masih sakit atau sudah lebih baik.

169
00:22:40,173 --> 00:22:43,111
Teman-temannya menanggapi pertanyaan saya yang mendesak

170
00:22:43,111 --> 00:22:45,252
"dia cukup baik,

171
00:22:45,251 --> 00:22:46,767
sedang menunggu kepulanganmu,

172
00:22:46,767 --> 00:22:48,876
itu hanya sedikit lemah.

173
00:22:48,876 --> 00:22:52,338
Mungkin dokternya tidak mengizinkan dia menggunakan ponselnya,

174
00:22:52,906 --> 00:22:56,142
agar kami bisa pergi dan menemuinya bersama ketika saya kembali.

175
00:22:56,142 --> 00:22:58,376
Jadi aku menenangkan pikiranku.

176
00:22:58,494 --> 00:23:01,392
sampai saya kembali ke Shanghai
di akhir syuting.

177
00:23:01,392 --> 00:23:05,283
Hal pertama yang saya lakukan adalah meminta untuk melihatnya.

178
00:23:05,454 --> 00:23:08,236
Temannya menjawab panggilan saya
di mana saya bertanya di mana Liang berada.

179
00:23:08,236 --> 00:23:10,736
Dia menjawab bahwa dia telah kembali ke kampung halamannya di pedesaan.

180
00:23:10,736 --> 00:23:12,548
Saya sangat bingung

181
00:23:12,548 --> 00:23:14,579
karena kualitas terapi medis di Shanghai

182
00:23:14,604 --> 00:23:16,370
itu tentu lebih baik dari kampung halamannya.

183
00:23:16,395 --> 00:23:19,209
Apapun yang terjadi padanya
dia seharusnya tinggal di Shanghai.

184
00:23:19,689 --> 00:23:22,209
Dia hanya menyuruhku untuk melupakannya

185
00:23:22,524 --> 00:23:24,659
dan pergi makan malam bersama setelah sekian lama.

186
00:23:24,684 --> 00:23:27,168
Saya menolak untuk makan bersamanya

187
00:23:27,902 --> 00:23:29,258
jika dia tidak memberitahuku yang sebenarnya.

188
00:23:29,301 --> 00:23:31,353
Di restoran kami terdiam cukup lama.

189
00:23:31,353 --> 00:23:32,667
Pada akhirnya

190
00:23:32,753 --> 00:23:35,498
dia menyadari dia tidak bisa lagi

191
00:23:35,918 --> 00:23:38,032
sembunyikan benda itu dariku.

192
00:23:38,218 --> 00:23:40,751
Lalu dia memberitahuku hal itu

193
00:23:40,751 --> 00:23:43,751
Liang sudah pergi.

194
00:23:43,765 --> 00:23:46,273
Pertanyaan langsung saya adalah

195
00:23:46,273 --> 00:23:49,876
apakah dia sudah kembali ke rumah lamanya atau dimana?

196
00:23:50,459 --> 00:23:52,501
Dia menjawab bahwa dia...

197
00:23:52,801 --> 00:23:56,457
dia baru saja… pergi.

198
00:23:57,132 --> 00:23:58,132
Lalu aku...

199
00:23:58,233 --> 00:24:01,092
saat aku mendengar ini,

200
00:24:01,093 --> 00:24:04,171
meskipun ada banyak pelanggan di sekitar,

201
00:24:04,171 --> 00:24:08,851
air mataku mulai mengalir

202
00:24:08,876 --> 00:24:12,423
dan saya tidak bisa tinggal di restoran lebih lama lagi.

203
00:24:12,580 --> 00:24:17,085
Saya kemudian kembali ke tempat Liang dan saya
kami pernah hidup bersama.

204
00:24:17,327 --> 00:24:22,584
Dia memberitahuku bahwa Liang telah meninggal dunia pada saat itu
minggu pertama saya berada di Taiwan.

205
00:24:23,436 --> 00:24:25,626
Kami memikirkannya

206
00:24:25,757 --> 00:24:28,085
dan menyimpulkan bahwa memang demikian adanya.

207
00:24:28,108 --> 00:24:32,459
Tepatnya pada malam aku berada di rumah sakit juga

208
00:24:32,850 --> 00:24:36,001
Saya kemudian sampai pada kesimpulan bahwa...

209
00:24:37,383 --> 00:24:41,459
mungkin keinginannya untuk melihat begitu banyak Taiwan,

210
00:24:41,535 --> 00:24:43,293
bahwa mungkin dia...

211
00:24:44,126 --> 00:24:47,569
Saya ingin tahu apakah Anda percaya pada hal-hal ini atau tidak,

212
00:24:47,569 --> 00:24:49,473
tapi setelah kejadian itu

213
00:24:49,473 --> 00:24:50,934
Saya sangat mempercayainya.

214
00:24:50,958 --> 00:24:52,960
Dia merasukiku dan

215
00:24:52,959 --> 00:24:56,626
dia ikut denganku ke Taiwan.

216
00:24:57,205 --> 00:24:59,459
Dan pada hari saya merasa sakit di Italia

217
00:24:59,459 --> 00:25:01,917
itu adalah hari ketujuh setelah kematiannya

218
00:25:02,491 --> 00:25:04,334
Tepatnya hari ketujuh.

219
00:25:04,350 --> 00:25:08,334
Mungkin dia bahkan ikut denganku ke Italia.

220
00:25:09,272 --> 00:25:10,751
Oohhh...

221
00:25:12,001 --> 00:25:13,834
Apa yang harus kukatakan padamu?

222
00:25:14,413 --> 00:25:16,001
Saya percaya itu...

223
00:25:57,392 --> 00:25:59,334
- Ini Barcelona.

224
00:25:59,484 --> 00:26:01,809
Tempat yang sangat romantis.

225
00:26:01,834 --> 00:26:03,417
Kota yang indah.

226
00:26:03,418 --> 00:26:05,786
Anda dapat melihat orang-orang itu

227
00:26:05,811 --> 00:26:08,777
mereka bahagia dan bersenang-senang.

228
00:26:09,959 --> 00:26:13,131
Dan saya harap kami akan kembali.

229
00:26:13,741 --> 00:26:15,209
Begitulah adanya.

230
00:27:57,221 --> 00:28:01,584
- Saya harap kita bisa tinggal di sini lagi

231
00:28:02,074 --> 00:28:06,167
untuk melihat konstruksi ini setelah selesai.

232
00:28:07,207 --> 00:28:10,834
- Tetap di sini selamanya?
- Saya kira demikian.

233
00:28:10,834 --> 00:28:13,709
- Ini sangat romantis...
- Oh ya...

234
00:33:49,042 --> 00:33:51,001
Ketika saya mendapatkan pengalaman,

235
00:33:51,001 --> 00:33:53,418
terkadang saya bisa menggantikan pikiran tuan rumah.

236
00:34:05,225 --> 00:34:06,542
- Apa ?

237
00:34:09,043 --> 00:34:11,418
- Kemana kita kembali ke Asia?

238
00:34:13,960 --> 00:34:15,126
- Yah...

239
00:34:15,572 --> 00:34:18,543
hmmm.. di Hong Kong pastinya.

240
00:34:18,568 --> 00:34:21,395
Hmm... Taipei e

241
00:34:21,777 --> 00:34:23,417
mungkin Singapura...

242
00:34:23,559 --> 00:34:25,293
- Bagaimana kalau kita pergi ke Thailand?

243
00:34:25,780 --> 00:34:28,459
- Eh... apa?

244
00:34:29,350 --> 00:34:31,678
Apakah ada alasan untuk pergi ke sana?

245
00:34:33,999 --> 00:34:36,168
Oke, kita lihat saja nanti. Oke.

246
00:34:47,458 --> 00:34:49,793
- Tentu saja aku punya alasan.

247
00:35:50,481 --> 00:35:53,710
- Setelah pengalaman...

248
00:35:55,332 --> 00:35:57,251
hmmm....

249
00:35:58,501 --> 00:36:01,043
karena kerasukan,

250
00:36:01,348 --> 00:36:04,335
Saya menjadi orang yang beriman.

251
00:36:04,962 --> 00:36:07,657
Ini mungkin tampak buruk, bahkan bagi banyak orang mengerikan,

252
00:36:07,682 --> 00:36:09,488
tetapi saya tidak dapat menemukan definisi yang lebih baik

253
00:36:09,488 --> 00:36:10,488
untuk fenomena ini.

254
00:36:11,035 --> 00:36:14,368
Tapi menurutku itu hal yang sangat, sangat bagus.

255
00:36:14,369 --> 00:36:16,418
Teman Liang, sebenarnya suaminya,

256
00:36:16,533 --> 00:36:18,877
dia pergi jauh-jauh ke Taipei

257
00:36:19,580 --> 00:36:22,293
untuk pergi ke bioskop

258
00:36:22,318 --> 00:36:24,235
untuk melihat film "Adonis" ini.

259
00:36:24,289 --> 00:36:27,292
Dia menontonnya berulang kali

260
00:36:27,293 --> 00:36:29,252
lalu dia memberitahuku

261
00:36:29,251 --> 00:36:31,001
"Kamu tahu apa?

262
00:36:31,181 --> 00:36:33,171
Naskah film ini mirip

263
00:36:33,171 --> 00:36:35,585
begitu banyak dalam hidup Liang!

264
00:36:35,742 --> 00:36:38,640
Seolah-olah penulis telah melakukan penelitiannya

265
00:36:38,640 --> 00:36:40,459
memiliki Liang di depan.

266
00:36:40,751 --> 00:36:43,376
Sederhananya, terlalu banyak kebetulan.

267
00:36:43,457 --> 00:36:45,590
Bahkan beberapa kalimat dari film tersebut

268
00:36:45,590 --> 00:36:48,251
telah dikatakan oleh Liang di masa lalu.

269
00:36:48,501 --> 00:36:52,658
Jadi saya pergi untuk berbicara dengan Scud tentang hal itu.

270
00:36:52,751 --> 00:36:56,709
Saya mengatakan kepadanya, “Kamu bahkan tidak tahu
 keberadaan temanku ini,

271
00:36:56,900 --> 00:36:59,709
jadi bagaimana mungkin kamu...

272
00:37:00,296 --> 00:37:04,168
menulis kehidupan yang sangat mirip. Ini seperti...

273
00:37:05,155 --> 00:37:08,584
Ini membuatku merinding

274
00:37:09,530 --> 00:37:11,834
ketika aku memikirkannya.

275
00:37:25,397 --> 00:37:27,467
- Debu menjadi debu. Abu menjadi abu.

276
00:37:27,468 --> 00:37:29,489
Semuanya baik-baik saja. Semua tabu telah hilang.

277
00:37:29,488 --> 00:37:32,191
Selamat datang di Bodyshop.

278
00:37:32,216 --> 00:37:34,609
Sang martir tidak meninggalkan surat wasiat.

279
00:37:34,723 --> 00:37:38,710
Berdasarkan protokol, organnya akan diambil
diperlakukan sebagai berikut:

280
00:37:39,067 --> 00:37:41,251
hati akan tertuju pada orang tua,

281
00:37:41,251 --> 00:37:43,334
hati kepada anak-anak.

282
00:37:43,353 --> 00:37:45,293
Testis pasangan.

283
00:37:45,938 --> 00:37:48,258
Paru-paru untuk saudara-saudara.

284
00:37:48,584 --> 00:37:51,251
Ginjal kepada anggota keluarga lainnya.

285
00:37:51,543 --> 00:37:53,751
Alat kelamin sang kekasih.

286
00:37:54,149 --> 00:37:57,469
Bagian tubuh lainnya akan dibagikan kepada semua orang.

287
00:37:57,494 --> 00:37:58,955
Apakah ada keberatan?

288
00:37:58,955 --> 00:38:02,447
[Daluy (27 tahun)]

289
00:38:08,251 --> 00:38:09,667
- aku Yu,

290
00:38:09,900 --> 00:38:11,834
Anaknya Daluy.

291
00:38:11,915 --> 00:38:14,251
Kami bersama selama tujuh tahun,

292
00:38:14,251 --> 00:38:16,126
kami hendak mendaftar.

293
00:38:22,220 --> 00:38:23,970
- Debu menjadi debu. Abu menjadi abu.

294
00:38:23,970 --> 00:38:26,040
Semuanya baik-baik saja. Semua tabu telah hilang.

295
00:38:26,103 --> 00:38:29,001
Selamat datang di Bodyshop.

296
00:38:59,582 --> 00:39:02,418
- Apakah kamu mengerti mengapa kamu ingin datang ke sini?

297
00:39:03,238 --> 00:39:06,126
- Aku tidak tahu, aku benar-benar tidak tahu.

298
00:39:21,199 --> 00:39:24,501
- Kamu terlihat buruk. Mungkin karena jet lag.

299
00:39:24,749 --> 00:39:26,251
Anda harus tidur siang yang nyenyak.

300
00:39:26,251 --> 00:39:28,709
- Aku perlu minum.
- Dengan serius?

301
00:39:30,804 --> 00:39:32,252
- Malam ini.

302
00:39:33,264 --> 00:39:34,626
- Oke.

303
00:40:08,876 --> 00:40:10,917
- Ini adikku

304
00:40:11,296 --> 00:40:13,543
yang pernah menjadi saudaraku.

305
00:40:16,293 --> 00:40:20,209
- Sekarang hantu tidak bisa melihatmu,
tapi kamu bisa melihatnya.

306
00:40:23,902 --> 00:40:25,782
Ingat wajah mereka

307
00:40:26,209 --> 00:40:28,751
dan kemudian kamu akan memberitahuku.

308
00:40:38,098 --> 00:40:40,590
Ibuku suka sukiyaki,

309
00:40:40,590 --> 00:40:44,001
begitulah Suki dan Yaki memanggil kami.

310
00:40:44,746 --> 00:40:47,959
Namun nama-nama ini tidak membawa keberuntungan bagi kami.

311
00:40:59,189 --> 00:41:01,626
- Sepertinya aku sudah bertemu dengannya di suatu tempat.

312
00:41:02,970 --> 00:41:05,292
- Ayo coba sekali lagi.

313
00:41:05,293 --> 00:41:06,626
Ini ?

314
00:41:08,830 --> 00:41:11,221
Sama seperti yang saya katakan, tapi jangan khawatir.

315
00:41:11,220 --> 00:41:13,209
Ini bukan masalah besar.

316
00:41:13,238 --> 00:41:14,709
Hei...

317
00:41:33,283 --> 00:41:36,626
- Apa yang membawamu ke sini, Nicky?

318
00:41:49,134 --> 00:41:54,042
♫ Aku akan bertemu seseorang malam ini... ♫

319
00:41:55,953 --> 00:41:57,518
- Sayangnya tidak.

320
00:41:57,543 --> 00:41:59,543
Aku merasa ada seseorang yang mengikutiku.

321
00:42:00,853 --> 00:42:04,834
- Anda akan menjadi sasaran Krasue atau Krahang.

322
00:42:04,952 --> 00:42:07,751
- Kenapa aku? saya tidak.

323
00:42:08,319 --> 00:42:09,751
- HAI.

324
00:42:10,468 --> 00:42:12,085
- Aku ikut denganmu.

325
00:42:12,218 --> 00:42:13,835
- Baiklah.

326
00:42:14,698 --> 00:42:18,209
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

327
00:42:20,158 --> 00:42:22,335
Biarkan aku memilikimu.

328
00:42:29,067 --> 00:42:30,876
- Saat aku di sini di Tiongkok,

329
00:42:30,876 --> 00:42:32,959
Mari kita rayakan pertemuan kita.

330
00:42:35,374 --> 00:42:37,819
- Itu suamiku, yang di sana.

331
00:42:38,364 --> 00:42:40,309
- Wow... sungguh bagus.

332
00:42:40,554 --> 00:42:42,752
Anda benar-benar beruntung.
- Terima kasih.

333
00:42:43,913 --> 00:42:45,543
- Kesehatan.

334
00:42:48,341 --> 00:42:51,161
- Tutup toko setelah pelanggan pergi.

335
00:42:51,186 --> 00:42:52,417
- Oke.

336
00:42:59,921 --> 00:43:01,751
Dia pasti mabuk.

337
00:43:02,069 --> 00:43:03,834
Mungkin dia juga mabuk.

338
00:43:04,413 --> 00:43:05,959
- Saya kira demikian.

339
00:44:57,664 --> 00:44:59,792
- Apakah kamu bertemu ibumu lagi?

340
00:45:02,001 --> 00:45:03,084
- TIDAK.

341
00:45:03,109 --> 00:45:05,807
Dia memberitahuku bahwa dia akan turun menemuiku.

342
00:45:06,106 --> 00:45:07,876
- Tapi kamu masih di atas sini.

343
00:45:08,192 --> 00:45:10,208
- Kaulah yang dia rindukan.

344
00:45:10,207 --> 00:45:12,501
Anda harus kembali untuk melihatnya.

345
00:45:14,369 --> 00:45:16,210
Jika kita mampu

346
00:45:16,306 --> 00:45:18,084
untuk saling menatap mata,

347
00:45:18,790 --> 00:45:21,334
Saya tidak perlu melarikan diri
begitu jauh dari rumah

348
00:45:23,431 --> 00:45:25,084
Memikirkannya,

349
00:45:25,830 --> 00:45:28,085
Mungkin aku yang menyebabkan penderitaanmu.

350
00:45:28,212 --> 00:45:31,167
- Aku tidak menjadi gay karena kamu

351
00:45:32,884 --> 00:45:34,834
- Apa yang ingin saya katakan

352
00:45:36,095 --> 00:45:38,167
itu jika saya tidak meninggalkan rumah

353
00:45:38,251 --> 00:45:41,183
kamu seharusnya tidak menghadapinya sendirian.

354
00:45:43,606 --> 00:45:45,168
Permisi

355
00:45:46,363 --> 00:45:48,963
karena tidak datang ke pemakamanmu.

356
00:45:53,043 --> 00:45:55,001
Membaca surat terakhirmu,

357
00:45:55,001 --> 00:45:57,168
Aku juga ingin bunuh diri.

358
00:46:14,934 --> 00:46:16,585
- Nah, itu

359
00:46:17,590 --> 00:46:20,543
kami tahu caranya...

360
00:46:20,600 --> 00:46:22,751
bagaimana kematian,

361
00:46:25,741 --> 00:46:27,834
menjalani kehidupan yang lebih baik.

362
00:46:28,314 --> 00:46:30,668
Aku tidak bisa tinggal bersamamu lebih lama lagi

363
00:46:32,883 --> 00:46:35,974
- Hidup juga bisa jadi neraka Yaki,

364
00:46:36,343 --> 00:46:38,460
tapi aku akan mencoba.

365
00:51:23,046 --> 00:51:26,751
Lentera di atas air menangkal kemalangan dalam hidup,

366
00:51:26,866 --> 00:51:30,543
lentera di atas air membebaskan jiwa orang mati.

367
00:51:32,225 --> 00:51:35,592
- Aku meninggalkan negara atheis itu
hanya untuk beberapa bulan,

368
00:51:35,593 --> 00:51:38,437
sekarang dia dikelilingi oleh segala macam dewa.

369
00:51:43,999 --> 00:51:45,668
- Kamu tidak bisa memakainya.

370
00:52:09,921 --> 00:52:12,668
- Apa itu hidup? Quote:Itu akan berakhir

371
00:52:14,402 --> 00:52:17,584
Kami mengejar cinta. Quote:Tidak pernah tergelincir.

372
00:52:17,959 --> 00:52:20,185
Kami berharap mereka tiba.

373
00:52:20,882 --> 00:52:22,960
- Apakah ini tentang cinta?

374
00:52:24,108 --> 00:52:26,792
- Malam ini aku akan kembali ke Suki Yaky

375
00:52:26,793 --> 00:52:28,960
untuk kesempatan keduaku.

376
00:53:16,905 --> 00:53:18,869
- Aku sungguh minta maaf, Adonis,

377
00:53:19,173 --> 00:53:20,626
tapi kamu tahu.

378
00:53:21,061 --> 00:53:24,042
Anda akan menjadi orang yang berbeda dalam beberapa hari itu

379
00:53:25,069 --> 00:53:27,126
Saya tertarik padanya, oke,

380
00:53:27,126 --> 00:53:29,459
tapi bukan itu intinya.

381
00:53:29,913 --> 00:53:31,509
Apakah Anda ingat filmnya?

382
00:53:31,514 --> 00:53:33,209
Kami berakhir bersama.

383
00:53:51,459 --> 00:53:53,175
- aku tidak melupakannya,

384
00:53:53,374 --> 00:53:55,418
padahal kami tidak berada di atas sana.

385
00:53:57,042 --> 00:53:59,869
- Negaranya telah melegalkan pernikahan sesama jenis.

386
00:53:59,898 --> 00:54:01,960
Ketika dia kembali pada akhir tahun.

387
00:54:02,001 --> 00:54:03,626
Saya pergi bersamanya.

388
00:54:06,959 --> 00:54:08,751
- Aku ingin menikah denganmu.

389
00:54:13,905 --> 00:54:15,793
- Apakah kamu menyatakan dirimu sendiri?

390
00:54:16,233 --> 00:54:17,417
- Iya

391
00:54:33,694 --> 00:54:35,418
Terima kasih sayang

392
00:54:35,866 --> 00:54:38,126
Tapi tidak. Ini waktuku untuk berubah.

393
00:54:38,603 --> 00:54:40,293
Jangan menyesal.

394
00:55:00,087 --> 00:55:03,543
Di hari ulang tahunnya,

395
00:55:03,543 --> 00:55:06,924
kami pergi ke makamnya di Zhejiang

396
00:55:07,720 --> 00:55:10,709
Hmm... aku ingat dengan jelas

397
00:55:10,879 --> 00:55:13,657
bahwa setelah menuangkan anggur dan menyajikan makanan,

398
00:55:13,657 --> 00:55:16,016
sementara tongkat wangi dan lilin
mereka masih kelelahan,

399
00:55:16,016 --> 00:55:19,626
Aku meminta teman-temanku untuk meninggalkanku sendirian sebentar

400
00:55:19,719 --> 00:55:20,910
Ya...

401
00:55:21,379 --> 00:55:24,168
Saya ingin ngobrol dengan Liang

402
00:55:24,496 --> 00:55:26,084
Lalu katakan padanya...

403
00:55:27,254 --> 00:55:29,035
banyak hal seperti...

404
00:55:29,035 --> 00:55:32,792
Saya mengatakan kepadanya hal itu di Taiwan

405
00:55:32,924 --> 00:55:34,752
Saya tiba-tiba jatuh sakit.

406
00:55:34,752 --> 00:55:36,525
Apakah Anda datang ke lokasi syuting?

407
00:55:36,525 --> 00:55:40,058
Dan aku ingin memberitahunya banyak hal lainnya.

408
00:55:40,176 --> 00:55:42,626
Pada akhirnya saya berharap dia hidup bahagia
di sisi lain.

409
00:55:42,637 --> 00:55:45,442
Sudah larut,

410
00:55:45,481 --> 00:55:47,668
kita akan berbicara satu sama lain lagi lain kali.

411
00:55:48,332 --> 00:55:51,126
Tiba-tiba semua lilin padam.

412
00:55:51,626 --> 00:55:53,249
- Terima kasih banyak, Suki.

413
00:55:53,249 --> 00:55:55,155
Anda adalah penyelamat saya.

414
00:55:55,155 --> 00:55:57,084
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

415
00:55:58,959 --> 00:56:02,792
- Aku berbohong padamu.

416
00:56:02,952 --> 00:56:04,751
Saya minta maaf.

417
00:56:05,491 --> 00:56:07,132
Yak,

418
00:56:07,132 --> 00:56:10,126
karena ayahku yang merasukimu

419
00:56:10,632 --> 00:56:14,210
dia ada di sini juga.

420
00:56:22,397 --> 00:56:24,464
- Jadi dia tidak bisa melihatmu.

421
00:56:24,470 --> 00:56:26,292
Bagaimana cara membuatnya melihatmu?

422
00:56:33,668 --> 00:56:35,126
- Lalu kamu

423
00:56:35,548 --> 00:56:38,543
dan apakah ibumu yang kamu bicarakan?

424
00:56:40,507 --> 00:56:42,751
- Ya. Dia mengatakan itu

425
00:56:44,163 --> 00:56:47,376
bisa jadi... oke... terlihat...

426
00:56:47,983 --> 00:56:49,834
oleh orang-orang yang mencintai

427
00:56:50,668 --> 00:56:52,418
dan mereka dihantui

428
00:56:54,126 --> 00:56:55,584
seperti saya

429
00:56:55,584 --> 00:56:57,917
dan kekasihku.

430
00:56:59,702 --> 00:57:01,834
- Bolehkah aku melihat fotomu?
- Ya.

431
00:57:05,835 --> 00:57:08,043
Oh, itu lucu.

432
00:57:08,275 --> 00:57:10,001
Sepertinya kamu.

433
00:57:13,923 --> 00:57:16,084
Kamu pikir aku secantik kamu

434
00:57:16,150 --> 00:57:18,209
atau mungkin bahkan seperti kakakmu?

435
00:58:51,111 --> 00:58:52,844
- Dari semua milikmu ini

436
00:58:52,869 --> 00:58:55,085
kapan kamu akan menyingkirkannya?

437
00:58:55,376 --> 00:58:56,929
- Mungkin segera.

438
00:58:56,929 --> 00:58:58,718
Saat aku menemukan cinta sejatiku,

439
00:58:58,718 --> 00:59:00,543
Saya akan melakukannya untuknya.

440
00:59:01,504 --> 00:59:03,501
- Apakah kamu berbicara tentang bintang TV itu?

441
00:59:03,676 --> 00:59:05,709
Dia gay.

442
00:59:06,384 --> 00:59:08,501
- Jadi aku akan menjadi laki-laki...

443
00:59:33,658 --> 00:59:35,168
- Tidak.

444
00:59:52,119 --> 00:59:55,376
- Sekarang aku mengerti.

445
00:59:55,845 --> 00:59:58,816
apa yang membedakan kematian dari kehidupan,

446
00:59:59,134 --> 01:00:02,501
itu adalah hilangnya kemampuan untuk mencintai.

447
01:00:03,038 --> 01:00:04,718
Dia terus kehilangannya,

448
01:00:05,168 --> 01:00:06,499
tapi teruslah mencintai.

449
01:00:06,522 --> 01:00:08,288
Saya harus meninggalkan dunia ini

450
01:00:08,288 --> 01:00:10,507
tanpa merasakan cinta!

451
01:00:11,210 --> 01:00:13,293
Sebaiknya aku pergi sekarang.

452
01:02:40,975 --> 01:02:42,751
- Maukah kamu menikah denganku?

453
01:02:46,264 --> 01:02:48,001
- Bisakah kita melakukannya malam ini?

454
01:02:58,293 --> 01:03:01,309
- Suatu hari Liang memberitahunya jika dia meninggal

455
01:03:01,309 --> 01:03:04,590
dia tidak tega melihatnya dengan cinta baru.

456
01:03:04,590 --> 01:03:06,682
Mengenakan pakaian merah dia akan terbang ke depan jendela

457
01:03:06,682 --> 01:03:09,385
untuk menakut-nakuti mereka sampai mati.

458
01:03:09,385 --> 01:03:13,168
Tiga tahun setelah kematian Liang,

459
01:03:13,371 --> 01:03:16,387
mantannya hanya bertemu biasa-biasa saja.

460
01:03:16,387 --> 01:03:18,376
Tapi setiap orang yang dia temui,

461
01:03:18,376 --> 01:03:21,459
mereka pergi tanpa alasan apapun.

462
01:03:21,561 --> 01:03:23,376
Pada tahun itu, kadang-kadang

463
01:03:24,543 --> 01:03:26,793
hari ulang tahun Liang,

464
01:03:27,185 --> 01:03:30,648
kami pergi ke makamnya untuk memberitahunya hal itu

465
01:03:30,673 --> 01:03:32,718
dia seharusnya membiarkannya pergi,

466
01:03:32,764 --> 01:03:36,334
sudah cukup waktu berlalu

467
01:03:36,334 --> 01:03:39,584
bagi kami berdua untuk memulai hidup baru.

468
01:03:39,975 --> 01:03:43,626
Tak lama kemudian, mungkin kurang dari sebulan kemudian,

469
01:03:43,694 --> 01:03:47,751
pria malang itu akhirnya menemukannya

470
01:03:48,749 --> 01:03:50,269
teman baru.

471
01:03:50,718 --> 01:03:54,043
Saya berharap dia cinta yang tulus.

472
01:04:08,452 --> 01:04:10,459
- Seseorang di sini.

473
01:04:26,804 --> 01:04:28,668
- Sekarang mereka bisa menikah.

474
01:04:42,929 --> 01:04:46,127
- Nama saya Xiang yang artinya orang yang terbang.

475
01:04:46,335 --> 01:04:49,101
Saya pengagum berat Wolfe dan Kafka,

476
01:04:49,126 --> 01:04:52,418
jadi saya meniru metode radikal yang mereka inspirasi.

477
01:04:52,647 --> 01:04:56,667
Keduanya menyusul mereka dan segera mati.

478
01:04:57,210 --> 01:04:59,876
Ini adalah cita-cita saya.

479
01:05:17,366 --> 01:05:20,334
Adegan itu terlalu tidak nyata untuk dipercaya.

480
01:05:25,897 --> 01:05:28,459
Mungkin itu insomniaku, mungkin juga bukan.

481
01:05:28,827 --> 01:05:32,366
Kenyataan saat ini tampaknya dikacaukan dengan halusinasi

482
01:06:44,551 --> 01:06:47,504
- Saya dengar ada protokol sukarela
perawatan tubuh, kan?

483
01:06:47,504 --> 01:06:49,418
- Ya, tentu saja, tunggu sebentar.

484
01:06:53,949 --> 01:06:56,668
[Otorisasi pembuangan jenazah secara sukarela]

485
01:07:05,184 --> 01:07:08,392
[Alasan menyerah: Tidak ada tujuan hidup]

486
01:07:13,359 --> 01:07:16,209
[Alat Kelamin]

487
01:08:13,727 --> 01:08:15,459
- Sebentar!

488
01:08:20,215 --> 01:08:22,785
Aku datang, aku datang, aku datang!

489
01:09:27,082 --> 01:09:28,793
Apa pendapat Anda tentang yang satu ini?

490
01:13:26,898 --> 01:13:28,917
- Sampai jumpa.
- Tunggu.

491
01:13:29,207 --> 01:13:31,043
Bagaimana saya bisa menemukan Anda?

492
01:13:31,098 --> 01:13:33,085
- Mungkin aku bisa kembali untukmu.

493
01:13:33,113 --> 01:13:36,001
- Tunggu, kamu tidak memberitahuku namamu.

494
01:13:37,121 --> 01:13:39,667
- Karen sang penyanyi.

495
01:14:12,056 --> 01:14:13,639
- Apa yang terjadi?

496
01:14:13,843 --> 01:14:15,668
Masuk, masuk.

497
01:14:15,687 --> 01:14:17,293
Duduk, duduk!

498
01:14:18,392 --> 01:14:21,959
Pekerjaan baru lainnya?
- Ya.

499
01:14:22,345 --> 01:14:25,417
- Biarkan aku mendengarnya. Mari kita lihat apakah itu lebih baik.

500
01:14:53,452 --> 01:14:55,210
Ini berbeda.

501
01:15:51,250 --> 01:16:00,992
[Pemain biola terkenal melompat dari atap]

502
01:16:13,720 --> 01:16:15,418
- Halo, Bengkel Tubuh

503
01:16:18,439 --> 01:16:20,626
Dia sudah pergi. Siapa yang berbicara?

504
01:16:22,334 --> 01:16:24,084
Apa masalahnya?

505
01:16:29,915 --> 01:16:31,743
Apakah dia sudah berangkat?

506
01:16:37,970 --> 01:16:39,501
Baiklah.

507
01:16:50,421 --> 01:16:52,626
Dengan satu atau lain cara,

508
01:16:55,116 --> 01:16:57,918
Saya pikir akan ada beberapa perbaikan

509
01:17:00,600 --> 01:17:04,184
Apa yang memberi Anda hak untuk menjadi
pengemudi yang ditunjuk?

510
01:17:07,413 --> 01:17:09,626
Kamu, penggoda wanita!

511
01:17:10,911 --> 01:17:12,638
Semua ini terburu-buru untuk mati!

512
01:17:12,663 --> 01:17:15,001
Apa yang harus dilakukan sekarang dengan semua uang itu
sudahkah kamu menabung?

513
01:17:15,085 --> 01:17:17,293
Untuk siapa?

514
01:17:19,988 --> 01:17:21,292
Tapi...

515
01:17:29,043 --> 01:17:30,668
Joe!

516
01:17:44,606 --> 01:17:47,043
- Dengan satu atau lain cara,

517
01:18:03,777 --> 01:18:05,917
- Tuan! Menguasai!

518
01:18:05,918 --> 01:18:08,626
Apakah kamu buka hari ini?
- Itu bukan urusanmu.

519
01:18:08,902 --> 01:18:10,292
- Benar-benar ?

520
01:18:11,277 --> 01:18:13,292
Aku mendengar dari teman-temanku,

521
01:18:13,293 --> 01:18:15,793
Saya mendengarnya dari rekan-rekan saya

522
01:18:15,836 --> 01:18:18,917
bisnis itu berjalan dengan baik.

523
01:18:19,712 --> 01:18:21,587
- Menjauhlah, oke?

524
01:18:21,587 --> 01:18:23,126
- Tunggu.

525
01:18:25,861 --> 01:18:28,251
Sebenarnya, saya seorang reporter untuk Wester Daily

526
01:18:28,321 --> 01:18:31,073
mencari informasi lebih lanjut.

527
01:18:31,197 --> 01:18:34,189
Anda tahu betapa sulitnya itu

528
01:18:34,189 --> 01:18:37,064
mengungkapkan kebenaran saat ini.

529
01:18:37,508 --> 01:18:39,584
Anggap saja sebagai bantuan

530
01:18:39,584 --> 01:18:42,209
apa yang kamu lakukan pada pembaca kami, oke?

531
01:18:42,710 --> 01:18:45,418
Aku hanya akan mengganggumu selama beberapa detik.

532
01:18:45,733 --> 01:18:48,251
- Baiklah, ayo.
- Terima kasih.

533
01:18:49,750 --> 01:18:53,392
[PIHAK SWASTA]

534
01:20:16,038 --> 01:20:17,501
- Jangan bergerak!

535
01:20:17,593 --> 01:20:18,960
Keluar!

536
01:20:19,085 --> 01:20:20,543
Keluar!

537
01:20:20,725 --> 01:20:23,042
Tangan ke atas! Tangan ke atas!

538
01:20:40,334 --> 01:20:43,167
- Hmm.. lihat itu!

539
01:20:44,233 --> 01:20:46,001
Ini aku lagi.

540
01:20:46,585 --> 01:20:51,751
Tidak ada seorang pun yang bisa lolos dari penghakiman.

541
01:20:51,850 --> 01:20:54,084
Dan Anda tidak terkecuali-

542
01:20:57,626 --> 01:21:00,001
Tuan Simon Tam,

543
01:21:02,741 --> 01:21:06,876
pernahkah Anda mendengar tentang kejahatan yang disebut
"pembuangan mayat secara tidak benar"?

544
01:21:07,108 --> 01:21:10,459
Juga dikenal sebagai "Pencegahan untuk
penguburan jenazah secara sah dan bermartabat”?

545
01:21:10,929 --> 01:21:16,156
Ada 150 dakwaan terhadap Anda.

546
01:21:18,483 --> 01:21:20,792
- Tidak ada yang salah.

547
01:21:20,817 --> 01:21:23,655
Masing-masing bersifat sukarela.

548
01:21:23,655 --> 01:21:25,228
- Relawan?

549
01:21:25,228 --> 01:21:28,084
- Mereka semua menandatangani surat kuasa untukmu, ya?

550
01:21:28,751 --> 01:21:31,626
Dan Anda tetap membakar sebagian besar dokumennya.

551
01:21:31,876 --> 01:21:33,292
- Benarkah?

552
01:21:34,455 --> 01:21:35,588
Bagus sekali!

553
01:21:35,892 --> 01:21:37,681
- Jangan terlalu tenang.

554
01:21:37,751 --> 01:21:40,626
DNA dapat membantu kita menemukan

555
01:21:40,626 --> 01:21:43,590
 identitas semua kaki tangan Anda.

556
01:21:43,754 --> 01:21:45,434
Kamu benar-benar seseorang, ya?

557
01:21:45,675 --> 01:21:49,867
Anda telah menerima ribuan surat untuk keadaan yang meringankan
dan permintaan jaminan.

558
01:21:51,516 --> 01:21:54,183
Saat ini orang tidak terlalu takut dengan kematian

559
01:21:54,343 --> 01:21:57,293
- Dengan satu atau lain cara, cepat atau lambat...

560
01:21:57,293 --> 01:21:58,793
- Apakah kamu mengutukku?

561
01:22:04,168 --> 01:22:06,543
Apakah ini benar-benar enak seperti yang mereka katakan?

562
01:22:08,569 --> 01:22:11,302
- Jadi, bagaimana jika beberapa orangmu sekarat?

563
01:22:11,577 --> 01:22:14,459
Aku bisa memperlakukanmu seperti pesta.

564
01:22:17,639 --> 01:22:20,876
- Kasus Anda serius dan tidak manusiawi.

565
01:22:21,560 --> 01:22:23,302
Hukuman penjara yang lama tidak bisa dihindari.

566
01:22:23,327 --> 01:22:26,418
Jangan membodohi diri sendiri dengan berpikir Anda akan keluar dari sini,
mungkin seumur hidup.

567
01:22:26,418 --> 01:22:28,293
- Bisakah kamu menghentikanku?

568
01:22:28,942 --> 01:22:30,918
- Apa maksudmu ya?

569
01:22:31,238 --> 01:22:34,209
- Ada alam semesta paralel

570
01:22:34,483 --> 01:22:37,624
yang memungkinkan kita untuk menyeberang
surga dan neraka.

571
01:22:37,624 --> 01:22:40,637
Hantu bisa muncul dimana saja
dan kapan saja,

572
01:22:40,637 --> 01:22:42,614
seseorang ada di sisimu sekarang.

573
01:22:42,613 --> 01:22:44,118
Sama seperti makhluk luar angkasa.

574
01:22:44,119 --> 01:22:47,473
Tidak heran mereka bisa datang
meskipun jaraknya beberapa tahun cahaya.

575
01:22:47,473 --> 01:22:50,762
Terbukti bahwa ikatan kuantum adalah yang tercepat,

576
01:22:50,762 --> 01:22:54,584
berkali-kali lebih cepat dari cahaya.

577
01:24:00,309 --> 01:24:02,925
- Kesehatan !

578
01:24:18,611 --> 01:24:20,509
Sayang sekali tubuhku disita.

579
01:24:20,534 --> 01:24:22,918
Saya sendiri tidak bisa makan.

580
01:24:23,206 --> 01:24:26,065
– Lagi pula, ini sudah melewati tanggal kedaluwarsa.

581
01:24:26,090 --> 01:24:27,530
- Aku beruntung.

582
01:24:27,530 --> 01:24:31,280
- Aku bisa memakan kekasihku
sesegar cinta kita.

583
01:24:31,280 --> 01:24:34,668
- Setelah menghilangkan semua bulunya terlebih dahulu
Itu juga membuat memasak lebih mudah.

584
01:24:35,603 --> 01:24:39,465
- Jika aku tahu cara mengakhirinya seperti ini,
Saya akan mati dalam kondisi yang lebih baik.

585
01:24:39,490 --> 01:24:41,371
- Manusia terlalu bodoh.

586
01:24:41,396 --> 01:24:45,045
Membakar semua mayat adalah suatu pemborosan
sumber daya bumi kita.

587
01:24:45,124 --> 01:24:48,335
Dengan satu atau lain cara,
cepat atau lambat,

588
01:24:48,435 --> 01:24:52,418
Mati di tanganmu yang baik
ini adalah keberuntungan terakhir kami.

589
01:24:52,538 --> 01:24:54,999
- Hei, Halloween kita sudah dekat

590
01:24:54,999 --> 01:24:56,897
dimana kita akan merayakannya?

591
01:24:56,897 --> 01:25:00,209
Anda lebih mengetahuinya dari kami, Tuan Semper Viaggerino.

592
01:25:00,593 --> 01:25:02,085
- Hmm...

593
01:25:02,210 --> 01:25:05,351
Jepang penuh sesak. Orang-orang bercampur dengan hantu.

594
01:25:38,587 --> 01:25:41,292
- Spanyol menyenangkan.
 Apakah Spanyol menyenangkan?

595
01:25:41,293 --> 01:25:43,210
- Spanyol sangat menyenangkan.

596
01:26:00,017 --> 01:26:03,084
Taiwan sepi.

597
01:26:25,962 --> 01:26:27,709
Thailand...